1
00:00:03,680 --> 00:00:06,350
Su nuevo grupo ha sido registrado.
2
00:00:11,670 --> 00:00:13,320
Gracias.
3
00:00:14,350 --> 00:00:16,280
Viaje seguro.
4
00:00:16,280 --> 00:00:17,360
Gracias.
5
00:00:22,040 --> 00:00:26,000
Doble excepción
Rango F: Lint y Lenka
6
00:00:26,260 --> 00:00:28,990
Se ha unido un segundo grupo.
7
00:00:30,830 --> 00:00:33,810
Se han cumplido las condiciones para el desarrollo de habilidades.
8
00:00:33,810 --> 00:00:37,060
El préstamo de magia ha alcanzado el segundo nivel.
9
00:00:37,300 --> 00:00:38,710
¿Qué pasa?
10
00:00:39,730 --> 00:00:42,060
Mi habilidad ha mejorado.
11
00:00:42,370 --> 00:00:45,680
¿"Carga automática"? ¿Cuál es su beneficio?
12
00:00:45,680 --> 00:00:49,310
Cuando los puntos mágicos del deudor disminuyen
en el nivel especificado,
13
00:00:49,310 --> 00:00:52,690
Se le prestan automáticamente puntos mágicos adicionales.
14
00:00:52,690 --> 00:00:57,880
De esta manera no tendrás que monitorear los puntos mágicos.
Con tus aliados durante el combate.
15
00:00:58,720 --> 00:01:00,460
Eso suena realmente conveniente.
16
00:01:00,460 --> 00:01:02,680
Hablando de verificación,
17
00:01:02,680 --> 00:01:07,680
Me pregunto cuánto pierden esos bastardos.
Lo que tomaron prestado de los puntos mágicos.
18
00:02:39,280 --> 00:02:42,710
Ayudar a sí mismo. Veinte pociones restauran puntos mágicos.
19
00:02:43,410 --> 00:02:45,200
Escuche, jovencita...
20
00:02:45,200 --> 00:02:46,270
¿Qué hay ahí?
21
00:02:46,540 --> 00:02:49,760
Quizás no debería decirle esto a un cliente habitual.
22
00:02:49,760 --> 00:02:54,100
Pero estas dosis acortarán su vida.
23
00:02:54,100 --> 00:02:55,780
Si bebes demasiado, eventualmente...
24
00:02:55,780 --> 00:02:57,930
Sí, sí. Yo sé eso.
25
00:02:57,930 --> 00:03:00,790
Las pociones de recuperación de puntos mágicos son tóxicas.
26
00:03:00,790 --> 00:03:04,430
Puede provocar un consumo excesivo.
Náuseas y mareos,
27
00:03:04,430 --> 00:03:07,320
Se recomienda no exceder las cinco dosis al día.
28
00:03:07,320 --> 00:03:08,900
¡Toneladas, toneladas, toneladas! ¿Fue correcta mi respuesta?
29
00:03:08,900 --> 00:03:10,040
¿T-tonelada, tonelada, tonelada?
30
00:03:10,320 --> 00:03:13,330
No tengo tiempo para tus sermones.
31
00:03:13,330 --> 00:03:15,290
¿Qué pasa si pierdo el carrito?
32
00:03:18,490 --> 00:03:20,660
¿Qué significa "tonelada, tonelada, tonelada"?
33
00:03:23,670 --> 00:03:28,110
Se iniciará el carro expreso directo.
¡Hasta pronto Milva!
34
00:03:33,820 --> 00:03:36,980
Mira, los de atrás...
35
00:03:37,560 --> 00:03:41,440
¿No son lobos plateados de dos cabezas?
36
00:03:41,740 --> 00:03:43,950
destra
Regalo: Doble espadachín (rango S)
37
00:03:43,990 --> 00:03:46,450
Sinistra
Regalo: Espada doble (rango S)
38
00:03:46,490 --> 00:03:48,830
rory
Regalo: Súper Explorador (Rango A)
39
00:03:48,870 --> 00:03:51,460
sílice
Don: Curación de alto nivel (Rango B)
40
00:03:51,500 --> 00:03:53,960
shannon
Regalo: Súper Mago (Rango A)
41
00:03:54,170 --> 00:03:56,950
Son un grupo de rango B, ¿verdad?
42
00:03:56,950 --> 00:04:00,840
Bueno. Estaremos seguros en este viaje.
43
00:04:03,470 --> 00:04:06,630
¡Escuchar!
44
00:04:06,630 --> 00:04:09,110
¿Intercambiarías asientos con nosotros?
45
00:04:11,590 --> 00:04:15,890
Le envidiamos por sus cómodos asientos.
46
00:04:16,110 --> 00:04:19,890
Nuestros asientos no son cómodos.
47
00:04:19,890 --> 00:04:23,290
En otras palabras, levántate.
48
00:04:23,910 --> 00:04:25,740
¿No eres...?
49
00:04:25,740 --> 00:04:28,660
... ¿El grupo que alcanzó el rango B más rápido?
50
00:04:29,100 --> 00:04:30,660
Rompedores del cielo.
51
00:04:31,790 --> 00:04:35,110
Y ustedes, lobos plateados de dos cabezas,
52
00:04:35,110 --> 00:04:37,660
Los perdedores que se quedaron
Rango B para siempre.
53
00:04:37,660 --> 00:04:39,290
Mantén tu lengua.
54
00:04:39,290 --> 00:04:41,790
¿Estás herido?
55
00:04:41,790 --> 00:04:44,130
No nos subestimes.
56
00:04:47,330 --> 00:04:49,390
Por cierto, ¿dónde está Lint?
57
00:04:49,390 --> 00:04:53,250
¿Qué? Nos deshicimos de esa pesada carga.
58
00:04:53,250 --> 00:04:56,180
Era un inútil y no podía hacer nada.
59
00:05:05,360 --> 00:05:09,980
Lint es un chico interesante con un don único.
60
00:05:09,980 --> 00:05:11,910
Lo trataron bien.
61
00:05:11,910 --> 00:05:16,660
Soy la pelusa de los hackers del cielo.
62
00:05:16,660 --> 00:05:22,420
Sólo soy bueno prestando puntos mágicos.
Pero los otros tres se están esforzando mucho.
63
00:05:22,690 --> 00:05:26,520
Espero que sigas apoyándonos.
64
00:05:44,100 --> 00:05:47,350
Dejémosles nuestros asientos.
65
00:05:47,350 --> 00:05:48,410
ciertamente.
66
00:05:48,410 --> 00:05:49,560
¿Qué?
67
00:05:53,910 --> 00:05:56,030
¡Oye, comandante!
68
00:05:57,450 --> 00:06:01,830
Se lo confiamos a ustedes ahora, hackers del cielo.
69
00:06:02,570 --> 00:06:03,970
Cobardes.
70
00:06:03,970 --> 00:06:05,050
Ausentarse.
71
00:06:05,050 --> 00:06:07,610
¡Qué suave es!
72
00:06:10,830 --> 00:06:13,050
¡A usted!
73
00:06:15,920 --> 00:06:17,910
Son exasperantes.
74
00:06:18,190 --> 00:06:21,470
¿Está seguro de que su decisión es correcta, comandante?
75
00:06:21,470 --> 00:06:23,590
Este es el rickshaw expreso directo.
76
00:06:23,590 --> 00:06:27,680
Llega a su destino en la mitad de tiempo
¿Cuánto tarda el vagón expreso?
77
00:06:27,940 --> 00:06:33,700
Porque ella está tomando un atajo peligroso.
El coche expreso habitual no lo acepta.
78
00:06:33,700 --> 00:06:37,960
Hay una norma no escrita que estipula que...
79
00:06:37,960 --> 00:06:42,150
Se sienta en la parte trasera inmediata del vehículo.
Él la protege.
80
00:06:43,400 --> 00:06:46,610
Se ofrecieron como voluntarios para hacer ese trabajo.
81
00:06:46,610 --> 00:06:49,560
Nos complació brindarles esta oportunidad.
82
00:06:49,560 --> 00:06:54,350
¡Oye, oye! Sólo querían mejores asientos.
83
00:06:55,980 --> 00:06:57,850
¡Incluso beben!
84
00:06:58,150 --> 00:07:00,050
No seas grosero.
85
00:07:00,050 --> 00:07:04,860
Un grupo de rango B no puede
Para cometer semejante tontería.
86
00:07:05,080 --> 00:07:08,490
Pero abandonaron Lint sin dudarlo.
87
00:07:08,490 --> 00:07:13,280
Deben ser lo suficientemente fuertes sin él.
88
00:07:14,980 --> 00:07:17,310
Espero que Lin-Lin esté bien.
89
00:07:23,250 --> 00:07:25,730
Este bosque siempre es aterrador.
90
00:07:25,730 --> 00:07:26,790
Bueno.
91
00:07:30,790 --> 00:07:33,920
¡Detén el carro! ¡Ante nosotros hay orcos de alto nivel!
92
00:07:33,920 --> 00:07:34,920
¡¿Qué?!
93
00:07:37,170 --> 00:07:38,820
Ellos aparecieron.
94
00:07:38,820 --> 00:07:39,680
Bueno.
95
00:07:43,510 --> 00:07:45,160
¡Mierda! Atacaron uno de los vehículos.
96
00:07:45,160 --> 00:07:46,560
Esto es terrible.
97
00:07:48,590 --> 00:07:51,690
¡Tres orcos de alto rango!
¡Necesitamos refuerzos inmediatamente!
98
00:07:52,530 --> 00:07:53,770
Vamos.
99
00:07:53,770 --> 00:07:55,190
Tenemos trabajo que hacer.
100
00:07:57,700 --> 00:08:00,700
¡Suficiente sueño, pasajeros de atrás!
101
00:08:02,530 --> 00:08:04,410
¿Hemos llegado tan rápido?
102
00:08:04,710 --> 00:08:06,960
¡Tenemos que enfrentarnos a los orcos de alto nivel!
103
00:08:06,960 --> 00:08:09,130
Te lo dejamos a ti.
104
00:08:09,130 --> 00:08:10,830
¿Cuáles son sus órdenes?
105
00:08:13,470 --> 00:08:15,850
Misa, Elle, ¡despierten!
106
00:08:19,550 --> 00:08:21,590
Nos enfrentaremos a orcos de alto rango.
107
00:08:21,880 --> 00:08:26,310
Se supone que es una tarea fácil.
¡Para un grupo rango B como nosotros!
108
00:08:27,150 --> 00:08:28,940
Lobos, miren al de la derecha.
109
00:08:29,680 --> 00:08:32,030
Los que somos de izquierda tomaremos el relevo.
110
00:08:32,030 --> 00:08:34,190
Guardias, ocúpense del que está en el medio.
111
00:08:34,190 --> 00:08:35,030
¡Tu orden!
112
00:08:35,320 --> 00:08:37,550
Estamos rodeados por un denso bosque.
113
00:08:37,550 --> 00:08:40,420
فلننه الأمر بسرعة قبل ظهور
¡Más monstruos!
114
00:08:40,710 --> 00:08:42,370
Entonces, como siempre...
115
00:08:42,370 --> 00:08:44,310
Atacamos lo más rápido posible.
116
00:08:47,420 --> 00:08:48,920
¡Aumento de velocidad!
117
00:09:05,820 --> 00:09:07,300
Doble restricción.
118
00:09:10,850 --> 00:09:13,690
¡Avance relámpago!
119
00:09:23,630 --> 00:09:26,290
استغرق القضاء عليه 39 ثانية.
120
00:09:26,290 --> 00:09:28,490
للأسف، لم نحطم رقمنا القياسي.
121
00:09:34,890 --> 00:09:35,880
¡Toma esto!
122
00:09:49,650 --> 00:09:51,430
¡Tijeras plateadas!
123
00:09:56,700 --> 00:09:58,280
Gracias a ambos.
124
00:09:58,280 --> 00:10:00,080
Bien hecho ustedes dos.
125
00:10:00,350 --> 00:10:02,970
Ustedes dos aguantaron bien.
126
00:10:03,560 --> 00:10:05,200
Pero...
127
00:10:08,750 --> 00:10:12,330
¡El, date prisa y aumenta mis fuerzas!
128
00:10:12,580 --> 00:10:15,900
No puedo. No tomé mis dosis.
129
00:10:15,900 --> 00:10:19,970
Yo tampoco puedo.
جرعة واحدة تصيبني بالغثيان.
130
00:10:19,970 --> 00:10:23,130
¡Ustedes dos son patéticos!
131
00:10:29,390 --> 00:10:32,130
¿Qué están haciendo?
132
00:10:32,130 --> 00:10:33,100
Esto es vergonzoso.
133
00:10:35,100 --> 00:10:37,060
¡Él está regresando!
134
00:10:37,060 --> 00:10:39,470
¡Chico, haz algo!
135
00:10:39,470 --> 00:10:42,360
¡Cállate, gente inútil!
136
00:10:44,110 --> 00:10:49,180
¡Maldita sea! No puedo recuperar puntos mágicos
Dosificar rápidamente durante este tiempo.
137
00:10:49,180 --> 00:10:51,110
Yo también acabo de despertar.
138
00:10:52,340 --> 00:10:56,090
¡No importa! ¡Te mataré sin usar mis habilidades!
139
00:11:11,590 --> 00:11:13,480
¿Qué estás haciendo, idiota?
140
00:11:13,480 --> 00:11:17,290
Hemos derrotado a orcos de alto rango antes.
¡Muchas veces!
141
00:11:17,290 --> 00:11:20,190
¡Callarse la boca! ¡Yo sé eso!
142
00:11:29,930 --> 00:11:34,720
Si tuviera puntos mágicos y usara mis habilidades,
Cuando esta persona débil me resistió...
143
00:11:43,470 --> 00:11:45,650
Ejecución paralela.
144
00:11:51,590 --> 00:11:53,520
La batalla ha terminado.
145
00:11:53,520 --> 00:11:55,060
Podemos relajarnos ahora.
146
00:11:59,240 --> 00:12:01,350
Pedimos disculpas por nuestra interferencia.
147
00:12:02,940 --> 00:12:06,570
Pedí terminar el asunto rápidamente.
148
00:12:08,880 --> 00:12:11,120
No interfieras en lo que no te concierne.
149
00:12:11,120 --> 00:12:13,540
No necesitábamos tu ayuda.
150
00:12:14,470 --> 00:12:18,670
No puedes pelear como deberías
Sin pelusas ¿verdad?
151
00:12:18,960 --> 00:12:21,990
Me decepcionó Skybreakers.
152
00:12:21,990 --> 00:12:24,350
No estuviste a la altura de tu reputación.
153
00:12:24,350 --> 00:12:26,190
¡¿Qué dijiste?!
154
00:12:28,630 --> 00:12:31,510
Sílice, trátalos.
155
00:12:31,510 --> 00:12:34,890
¿Qué? Pero eso es un desperdicio de puntos mágicos.
156
00:12:34,890 --> 00:12:37,110
Un tratamiento mínimo es suficiente.
157
00:12:39,120 --> 00:12:40,260
No puedo creerlo.
158
00:12:40,260 --> 00:12:42,800
¿Son de rango B y son así?
159
00:12:42,800 --> 00:12:45,590
Parece que los rumores eran ciertos.
160
00:12:45,590 --> 00:12:46,480
¿Rumores?
161
00:12:46,750 --> 00:12:51,500
Escuché que ya no pueden
Usa sus habilidades debido a una maldición.
162
00:12:51,500 --> 00:12:57,120
Pero como eran de rango B, ¿no debería asumirse que
¿Luchar incluso sin sus habilidades?
163
00:12:57,380 --> 00:12:59,820
Vamos, levántate.
164
00:12:59,820 --> 00:13:02,260
Nos iremos antes de que aparezcan más monstruos.
165
00:13:12,080 --> 00:13:14,880
Fueron terribles.
166
00:13:14,880 --> 00:13:16,360
¡Qué vergüenza!
167
00:13:25,740 --> 00:13:29,980
Lo habríamos derrotado si no fuera por esa maldición.
168
00:13:29,980 --> 00:13:34,130
Sí, todo es por culpa de ese idiota.
169
00:13:34,430 --> 00:13:37,490
Lo mataremos cuando lo encontremos.
170
00:13:38,120 --> 00:13:41,300
Pagarás por esto, Lint.
171
00:13:48,460 --> 00:13:50,880
Hablando de verificación,
172
00:13:50,880 --> 00:13:55,850
Me pregunto cuánto pierden esos bastardos.
Lo que tomaron prestado de los puntos mágicos.
173
00:13:55,850 --> 00:14:01,450
Incluso si lo hicieran, dudo que tengan la intención de devolverlo.
174
00:14:01,930 --> 00:14:06,240
Por cierto, ¿con respecto a qué herramienta?
Ella me lo prestó anoche...
175
00:14:06,900 --> 00:14:09,240
liquido reparador
176
00:14:09,470 --> 00:14:13,340
Lo apliqué a mi armadura y quedó como nueva.
177
00:14:13,740 --> 00:14:16,260
Me alegro que te haya ayudado.
178
00:14:16,260 --> 00:14:20,000
correcto. Ya debe haber terminado.
179
00:14:20,320 --> 00:14:21,250
¿Qué terminó?
180
00:14:21,250 --> 00:14:23,130
Venga conmigo.
181
00:14:23,130 --> 00:14:24,830
¿Qué? Bien.
182
00:14:30,420 --> 00:14:31,610
De nada.
183
00:14:31,610 --> 00:14:32,760
Hilas.
184
00:14:33,770 --> 00:14:36,020
¿Se acabó?
185
00:14:36,020 --> 00:14:39,830
El profesor da los últimos retoques.
186
00:14:39,830 --> 00:14:42,020
¿Es esta Lenka?
187
00:14:42,020 --> 00:14:46,590
Sí. Linka, este es Goro, un aprendiz de herrero.
188
00:14:46,590 --> 00:14:49,270
Él es del pueblo de Alto como yo.
189
00:14:55,820 --> 00:15:00,030
Lo conocí por casualidad hace unos días.
Por primera vez en cinco años.
190
00:15:00,030 --> 00:15:04,580
Fue en un bar. ¿Sabes lo que estaba haciendo?
191
00:15:05,090 --> 00:15:09,580
Estaba murmurando para sí mismo mientras practicaba los besos.
192
00:15:09,580 --> 00:15:12,470
M-¡Oye! ¡Apuesto a que ya está listo!
193
00:15:12,870 --> 00:15:14,990
¡Qué raro!
194
00:15:13,410 --> 00:15:14,990
¡Detente, Gurú!
195
00:15:14,990 --> 00:15:16,410
Gracias por esperar.
196
00:15:19,990 --> 00:15:21,480
¿Qué es esto?
197
00:15:24,850 --> 00:15:27,960
Tu espada se rompió, ¿verdad?
198
00:15:27,960 --> 00:15:32,740
Entonces me pediste que te hiciera una espada.
Del Arma Esqueleto Cuádruple.
199
00:15:34,240 --> 00:15:37,500
Esa fue un arma verdaderamente excepcional.
200
00:15:37,790 --> 00:15:40,500
Valió la pena el esfuerzo que pusiste para hacerlo.
201
00:15:45,250 --> 00:15:46,290
¿Cuál es tu opinión?
202
00:15:47,340 --> 00:15:49,640
Siento que puedo cortar cualquier cosa con él.
203
00:15:49,640 --> 00:15:51,890
No puedo esperar para probarlo.
204
00:15:52,440 --> 00:15:56,850
Muchas gracias. No merezco todo esto.
205
00:15:57,610 --> 00:16:03,260
Lint me dijo que estás luchando con tu don.
206
00:16:06,460 --> 00:16:11,370
Al principio tampoco me gustó el regalo del herrero.
207
00:16:11,690 --> 00:16:16,390
Pero ahora no puedo imaginar un regalo.
Más agradable o más valioso.
208
00:16:17,280 --> 00:16:23,540
A ti también te encantará tu regalo algún día.
209
00:16:25,840 --> 00:16:27,360
Tienes razón.
210
00:16:28,510 --> 00:16:30,320
Gracias por la espada.
211
00:16:30,320 --> 00:16:31,280
De nada.
212
00:16:31,280 --> 00:16:32,560
Vuelve y visítanos algún día.
213
00:16:36,060 --> 00:16:38,050
¿Fue producto de mi imaginación?
214
00:16:38,270 --> 00:16:42,560
Por un momento sentí una vaga sed de matar
Viniendo de esa chica.
215
00:16:43,100 --> 00:16:47,560
laberinto de melva
Segundo piso: "Bosque de los Duendes"
216
00:16:48,060 --> 00:16:51,670
Déjame explicarte mis habilidades nuevamente.
217
00:16:52,300 --> 00:16:55,300
Una habilidad que puedo usar
Se llama "primer golpe".
218
00:16:55,680 --> 00:16:58,600
Me permite aumentar mi poder con puntos mágicos.
219
00:16:59,370 --> 00:17:02,430
Una vez activado no se puede cancelar
Hasta que me quede sin puntos mágicos,
220
00:17:02,430 --> 00:17:05,540
O derrotar a los monstruos frente a mí.
221
00:17:05,960 --> 00:17:08,990
La activación requiere siete puntos mágicos.
222
00:17:08,990 --> 00:17:13,500
Y a partir de entonces, un punto mágico cada diez segundos.
223
00:17:15,170 --> 00:17:18,190
Pero mi máximo de puntos mágicos es diez.
224
00:17:18,190 --> 00:17:22,340
Entonces no puedo mantenerlo
Sólo cuarenta segundos.
225
00:17:25,330 --> 00:17:28,970
Pero mientras no te quedes sin puntos mágicos,
226
00:17:28,970 --> 00:17:32,490
Tu aumento de poder no desaparecerá, ¿verdad?
227
00:17:32,750 --> 00:17:33,850
Sí.
228
00:17:33,850 --> 00:17:36,800
Mis habilidades me permitirán:
229
00:17:36,800 --> 00:17:41,020
La magia de prestar, mi nueva habilidad,
Carga automática.
230
00:17:41,480 --> 00:17:43,710
¿realmente? ¿Lograrás esto?
231
00:17:50,470 --> 00:17:52,080
¿Trompeta de duende?
232
00:17:52,790 --> 00:17:55,710
Uno de los guardias ha descubierto nuestra presencia.
233
00:17:55,710 --> 00:17:57,990
¿Pero no es eso lo que queremos?
234
00:17:58,370 --> 00:17:59,300
Sí.
235
00:17:59,690 --> 00:18:02,670
Intentaré prestarte puntos mágicos.
236
00:18:02,670 --> 00:18:03,620
¡¿Qué?!
237
00:18:03,970 --> 00:18:06,740
decente. Confía en mí.
238
00:18:06,740 --> 00:18:09,220
Más bien, confía en ti mismo.
239
00:18:10,810 --> 00:18:11,850
Bien.
240
00:18:12,850 --> 00:18:14,050
Ya vienen.
241
00:18:24,360 --> 00:18:26,840
El primer golpe es el último.
242
00:18:27,400 --> 00:18:30,400
Mis golpes con espada serán un infierno para ti.
243
00:18:31,480 --> 00:18:33,200
Da un paso...
244
00:18:33,720 --> 00:18:35,130
¡Al mundo de Asura!
245
00:18:36,510 --> 00:18:38,440
¡Ahora señor!
246
00:18:38,440 --> 00:18:39,210
Bueno.
247
00:18:39,690 --> 00:18:41,060
¡Carga automática!
248
00:19:15,660 --> 00:19:19,170
Entonces este es el primer ataque.
249
00:19:36,890 --> 00:19:39,780
Su don no es una broma.
250
00:19:40,570 --> 00:19:42,900
Es increíblemente poderoso.
251
00:19:42,900 --> 00:19:46,570
Su única debilidad es su extravagancia.
en el consumo de recursos.
252
00:19:46,830 --> 00:19:51,760
Es por eso que un grupo regular no podría
Mostrando todo su poder.
253
00:19:52,830 --> 00:19:56,850
¡Pero tenía razón!
254
00:19:56,850 --> 00:20:00,230
¡Toma prestado un punto mágico cada diez segundos!
255
00:20:00,230 --> 00:20:05,250
¡Esta cantidad puede aumentar a medida que crece su fuerza!
¡Nadarás en un mar de puntos mágicos!
256
00:20:06,980 --> 00:20:08,590
De todos modos,
257
00:20:09,370 --> 00:20:12,360
No creo que sea sólo un impulso de fuerza.
258
00:20:12,360 --> 00:20:15,070
Es como si ella fuera otra persona.
259
00:20:49,180 --> 00:20:50,600
asombroso.
260
00:20:51,150 --> 00:20:53,390
¡Gran cantidad de piedras mágicas!
261
00:20:55,370 --> 00:20:56,940
¡Eso fue increíble, Lenka!
262
00:20:57,220 --> 00:21:00,760
¡Eliminé a esos duendes en sólo unos minutos!
263
00:21:00,760 --> 00:21:02,210
Tú realmente—
264
00:21:13,450 --> 00:21:14,660
¡Lenka!